holiday cottages in connemara rental and lettings by the sea